これは見本です。架空の施設です / SAMPLE – fictional property / 示例・虚构设施 / 견본・가상의 시설

Sakura Stay 浅草

Guest Guide / ゲストガイド / 入住指南 / 게스트 가이드

これは見本です。架空の施設です。住所・Wi-Fi・お店・距離はすべて架空です。
実際のガイドでも、キーボックスの暗証番号とWi-Fiのパスワードはこのページに載せず、予約サイトのメッセージで個別にお送りします。
外国語の文はAIの下書きです。実際の納品では、施設の方が内容を確認してから公開します。

チェックイン・チェックアウト

チェックイン
15:00〜22:00
チェックアウト
10:00まで

入り方

  • 玄関のキーボックスの暗証番号は、前日に予約サイトのメッセージで個別にお送りします(安全のため、このページには載せていません)。
  • 22:00より遅れる場合は、事前にメッセージでお知らせください。

お帰りの前に

  • エアコンと照明を消してください。
  • 使ったタオルはお風呂場のかごへ。
  • 鍵はキーボックスに戻し、番号を回して閉めてください。

ハウスルール

  • 騒音:ここは住宅街です。22:00〜8:00は静かにお過ごしください。廊下や玄関前での会話もお控えください。
  • 喫煙:室内・ベランダは全面禁煙です。
  • 定員:最大4名です。予約していない方は泊まれません。
  • パーティーやイベントでのご利用はできません。

ゴミの分け方と出し方

ゴミは外の集積所に出さないでください。キッチンの分別箱に入れて、そのまま置いてお帰りください。施設側でまとめて処理します。

箱入れるもの
① 燃やすゴミ生ゴミ、紙くず、ティッシュ
② プラスチックお菓子の袋、食品トレイ、ラップ
③ ペットボトルキャップとラベルを外し、中を軽くすすぐ
④ 缶・びん中を空にする

分け方は見本です。実際の分け方は、施設と区の案内に合わせて作ります。

Wi-Fi

ネットワーク名
SakuraStay-Guest(見本)

パスワードは、予約サイトのメッセージで個別にお送りします(安全のため、このページには載せていません)。

つながらない時は、玄関横のルーターの電源を抜き、10秒後に差し直してください。

緊急時

110警察(事件・事故) 119救急車・消防(火事・急病・大けが) #7119東京消防庁 救急相談センター(救急車を呼ぶか迷う時。24時間) 050-3816-2787Japan Visitor Hotline(日本政府観光局 JNTO)。24時間・365日。英語・中国語・韓国語。事故・急病・災害時の案内

通報で伝える住所:東京都台東区浅草0-0-0 Sakura Stay(架空)

命に関わる時は、迷わず119番に電話してください。施設への連絡は、通報のあとで構いません。

近くのお店・駅(架空)

  • コンビニ「さくらマート」:徒歩3分・24時間(架空)
  • ドラッグストア「あさくさ薬局」:徒歩5分・10:00〜21:00(架空)
  • 最寄り駅:浅草駅 徒歩8分(距離は架空)

宿泊税について(東京都)

この施設は民泊のため、2026年11月時点では東京都の宿泊税はかかりません。

  • 現在の対象はホテル・旅館です。1人1泊の素泊まり料金が1万円未満は非課税、1万円以上1万5千円未満は100円、1万5千円以上は200円です。
  • 2027年4月1日から、税率は宿泊料金の3%(1人1泊1万3千円未満は非課税)に変わり、民泊も対象になる予定です。

出典:東京都主税局「宿泊税」 https://www.tax.metro.tokyo.lg.jp/kazei/leisure/shuk/2 / 東京都 報道発表(2026/6/30) https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2026/06/2026063004(確認日 2026-11-20)

外国語の文はAIの下書きです。実際の納品では、施設の方が確認してから公開します。最終的な内容の確認は施設が行います。
This is a sample. The property is fictional. The address, Wi-Fi, shops and distances are all made up.
In a real guide too, the key box code and the Wi-Fi password are never shown on this page. They are sent to you individually by message on the booking site.
The translations are AI drafts. In a real guide, the property checks the text before it is published.

Check-in / Check-out

Check-in
15:00 – 22:00 (3 pm – 10 pm)
Check-out
By 10:00 (10 am)

How to enter

  • We will send the key box code to you individually by message on the booking site the day before you arrive (for safety, it is not shown on this page).
  • If you will arrive after 22:00, please message us in advance.

Before you leave

  • Turn off the air conditioner and lights.
  • Put used towels in the basket in the bathroom.
  • Return the key to the key box and scramble the code.

House rules

  • Noise: This is a residential area. Please keep quiet from 22:00 to 8:00, including in the hallway and at the entrance.
  • Smoking: No smoking anywhere inside or on the balcony.
  • Maximum guests: 4 people. Only registered guests may stay.
  • No parties or events.

Trash sorting

Please do not take trash to the street collection point. Sort it into the bins in the kitchen and leave it there. We will handle it.

BinWhat goes in
1. BurnableFood waste, paper, tissues
2. PlasticSnack bags, food trays, plastic wrap
3. PET bottlesRemove cap and label, rinse lightly
4. Cans / GlassEmpty them first

These categories are a sample. A real guide follows the property's and the city ward's rules.

Wi-Fi

Network
SakuraStay-Guest (sample)

The password is sent to you individually by message on the booking site (for safety, it is not shown on this page).

If it does not connect, unplug the router by the entrance, wait 10 seconds, and plug it back in.

Emergency

110Police (crime, accidents) 119Ambulance / Fire (fire, sudden illness, serious injury) #7119Tokyo Fire Department medical advice line – when you are not sure if you need an ambulance. 24 hours. 050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO). 24 hours, 365 days. English, Chinese, Korean. Help with accidents, illness and disasters. From abroad: +81-50-3816-2787

Address to give: Sakura Stay, 0-0-0 Asakusa, Taito-ku, Tokyo (fictional)

If a life is at risk, call 119 right away. You can contact us after the call.

Nearby shops and station (fictional)

  • Convenience store "Sakura Mart": 3 min walk, open 24 hours (fictional)
  • Drugstore "Asakusa Pharmacy": 5 min walk, 10:00 – 21:00 (fictional)
  • Nearest station: Asakusa Station, 8 min walk (distance is fictional)

Lodging tax (Tokyo)

This property is a private lodging (minpaku). As of November 2026, Tokyo's lodging tax does not apply here.

  • Today the tax covers hotels and ryokan. Per person per night (room only): under ¥10,000 – no tax; ¥10,000 to under ¥15,000 – ¥100; ¥15,000 or more – ¥200.
  • From 1 April 2027, the rate is planned to become 3% of the room charge (no tax under ¥13,000 per person per night), and private lodgings will also be covered.

Source: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Taxation (checked 2026-11-20) – see the links in the Japanese tab.

The translations are AI drafts. In a real guide, the property reviews them before publishing and is responsible for the final content.
这是示例。本设施为虚构。地址、Wi-Fi、店铺和距离均为虚构。
正式版指南同样不会在本页面显示钥匙盒密码和Wi-Fi密码,而是通过预订网站的消息单独发送给您。
外语内容为AI草稿。正式交付时,会先由设施方确认内容后再公开。

入住・退房

入住
15:00〜22:00
退房
10:00之前

如何进门

  • 钥匙盒密码将在入住前一天通过预订网站的消息单独发送给您(为了安全,本页面不显示密码)。
  • 如晚于22:00到达,请提前发消息告知。

离开前

  • 请关闭空调和灯。
  • 用过的毛巾请放入浴室的篮子里。
  • 请将钥匙放回钥匙盒,并打乱密码。

住宿规则

  • 噪音:这里是住宅区。22:00〜8:00请保持安静,走廊和门口也请勿大声交谈。
  • 吸烟:室内及阳台全面禁烟。
  • 人数:最多4人。未预订的人员不可留宿。
  • 禁止举办聚会或活动。

垃圾分类

请不要把垃圾拿到外面的垃圾收集点。请分类放入厨房的分类箱,直接留在房间即可,由我们统一处理。

箱子放入物品
① 可燃垃圾厨余、纸屑、纸巾
② 塑料零食袋、食品托盘、保鲜膜
③ 塑料瓶(PET)取下瓶盖和标签,稍微冲洗
④ 罐・玻璃瓶请先倒空

以上分类为示例。正式版本将按照设施和所在区的规定制作。

Wi-Fi

网络名称
SakuraStay-Guest(示例)

Wi-Fi密码将通过预订网站的消息单独发送给您(为了安全,本页面不显示密码)。

无法连接时,请拔掉门口旁路由器的电源,等10秒后再插上。

紧急情况

110警察(案件・事故) 119救护车・消防(火灾・急病・重伤) #7119东京消防厅 急救咨询中心(不确定是否需要叫救护车时。24小时) 050-3816-2787Japan Visitor Hotline(日本国家旅游局 JNTO)。24小时・全年无休。英语・中文・韩语。事故・急病・灾害时的咨询

报警时告知的地址:东京都台东区浅草0-0-0 Sakura Stay(虚构)

危及生命时,请立即拨打119。之后再联系我们即可。

附近的店铺・车站(虚构)

  • 便利店「Sakura Mart」:步行3分钟・24小时营业(虚构)
  • 药妆店「浅草药局」:步行5分钟・10:00〜21:00(虚构)
  • 最近车站:浅草站 步行8分钟(距离为虚构)

关于住宿税(东京都)

本设施为民宿(民泊),截至2026年11月,不征收东京都住宿税。

  • 目前征税对象为酒店和旅馆。每人每晚(不含餐)房费不满1万日元免税;1万日元以上不满1.5万日元为100日元;1.5万日元以上为200日元。
  • 预计自2027年4月1日起,税率改为房费的3%(每人每晚不满1.3万日元免税),民宿也将纳入征税对象。

出处:东京都主税局(确认日期 2026-11-20),链接见日语页面。

外语内容为AI草稿。正式交付时由设施方确认后公开,最终内容由设施方负责。
이것은 견본입니다. 가상의 시설입니다. 주소, Wi-Fi, 가게, 거리는 모두 가상입니다.
실제 가이드에서도 키박스 비밀번호와 Wi-Fi 비밀번호는 이 페이지에 싣지 않고, 예약 사이트의 메시지로 개별 전송해 드립니다.
외국어 문장은 AI 초안입니다. 실제 납품 시에는 시설 측이 내용을 확인한 후 공개합니다.

체크인・체크아웃

체크인
15:00〜22:00
체크아웃
10:00까지

들어가는 방법

  • 키박스 비밀번호는 도착 전날 예약 사이트의 메시지로 개별 전송해 드립니다(안전을 위해 이 페이지에는 싣지 않습니다).
  • 22:00 이후에 도착하실 경우, 미리 메시지로 알려 주세요.

나가시기 전에

  • 에어컨과 조명을 꺼 주세요.
  • 사용한 수건은 욕실 바구니에 넣어 주세요.
  • 열쇠는 키박스에 넣고 번호를 돌려 잠가 주세요.

하우스 규칙

  • 소음: 이곳은 주택가입니다. 22:00〜8:00에는 조용히 해 주세요. 복도와 현관 앞에서의 대화도 삼가 주세요.
  • 흡연: 실내와 베란다 모두 금연입니다.
  • 정원: 최대 4명입니다. 예약하지 않은 분은 숙박할 수 없습니다.
  • 파티나 이벤트로는 이용할 수 없습니다.

쓰레기 분리와 버리는 방법

쓰레기를 밖의 수거 장소에 내놓지 마세요. 주방의 분리함에 넣어 그대로 두고 가시면 됩니다. 시설 측에서 처리합니다.

분리함넣는 것
① 타는 쓰레기음식물, 종이, 휴지
② 플라스틱과자 봉지, 식품 트레이, 랩
③ 페트병뚜껑과 라벨을 떼고 가볍게 헹구기
④ 캔・병안을 비우기

분리 방법은 견본입니다. 실제로는 시설과 구의 안내에 맞춰 만듭니다.

Wi-Fi

네트워크 이름
SakuraStay-Guest (견본)

비밀번호는 예약 사이트의 메시지로 개별 전송해 드립니다(안전을 위해 이 페이지에는 싣지 않습니다).

연결되지 않으면 현관 옆 공유기의 전원을 뽑고 10초 후 다시 꽂아 주세요.

긴급 상황

110경찰 (사건・사고) 119구급차・소방 (화재・급병・큰 부상) #7119도쿄소방청 구급상담센터 (구급차를 불러야 할지 망설여질 때. 24시간) 050-3816-2787Japan Visitor Hotline (일본정부관광국 JNTO). 24시간・연중무휴. 영어・중국어・한국어. 사고・급병・재해 시 안내

신고할 때 알려 줄 주소: 도쿄도 다이토구 아사쿠사 0-0-0 Sakura Stay (가상)

생명이 위험할 때는 망설이지 말고 119에 전화하세요. 시설 연락은 그 후에 하셔도 됩니다.

근처 가게・역 (가상)

  • 편의점 「사쿠라 마트」: 도보 3분・24시간 (가상)
  • 드러그스토어 「아사쿠사 약국」: 도보 5분・10:00〜21:00 (가상)
  • 가장 가까운 역: 아사쿠사역 도보 8분 (거리는 가상)

숙박세 안내 (도쿄도)

이 시설은 민박이므로, 2026년 11월 현재 도쿄도 숙박세가 부과되지 않습니다.

  • 현재 과세 대상은 호텔・료칸입니다. 1인 1박 숙박 요금(식사 제외) 1만 엔 미만은 비과세, 1만 엔 이상 1만 5천 엔 미만은 100엔, 1만 5천 엔 이상은 200엔입니다.
  • 2027년 4월 1일부터 세율이 숙박 요금의 3%(1인 1박 1만 3천 엔 미만은 비과세)로 바뀌고, 민박도 대상이 될 예정입니다.

출처: 도쿄도 주세국 (확인일 2026-11-20), 링크는 일본어 페이지를 참고하세요.

외국어 문장은 AI 초안입니다. 실제 납품 시 시설 측이 확인한 후 공개하며, 최종 내용은 시설 측이 책임집니다.